Ingen är hemma. Lämna ett meddelande.
Hej, det ärjag. Jag lämnar ett meddelande.
Jag har inte hört av dig på ett tag. Kollar bara att allt är okej.
Okej.
Ta det lugnt.
Är det fortfarande spänt mellan dig och Logan?
Definiera "spänt".
Han är sur över att 12-timmarsluckan, då ni skulle få vara tillsammans,
slog igen mitt framför näsan på honom.
När du säger det så... Ja, det är fortfarande spänt.
Tänk om botemedlet funkade bättre än du tror.
Du blev kanske av med viruseländet för gott.
Nej, jag kollade med labbnörden. Viruset är vid full vigör.
Rörjag Logan, dör han.
Det är nu du ska säga att Logan och jag har klarat värre saker,
och att vi kommer att klara det här.
Absolut. Ryck upp dig nu. Du kommer för sent till jobbet.
- Säg till Normal attjag är sjuk. - Inte igen, gumman.
- Du kan inte sitta här. - Det skajag inte.
Jag ska lämna stan för dan. Köra runt lite, skingra tankarna.
Okej, du har väl bestämt dig.
Ja, jag måste bara skaffa lite bensin.
BENSIN
- Ursäkta mig. Vi var före dig. - Så går det när man sover.
MUTANTER FINNS BLAND OSS
- Det var allt. - Bensinen är slut. Gå hem.
Jag ska på massmöte i Portland. Hur tarjag mig dit utan bensin?
Det finns gott om ensamma lastbilschaffisar. En snygging som du får säkert lift.
Jag sticker inte utan min bensin.
Joey!
Hjälp oss!
Hon manipulerades till att bli den perfekta soldaten, ett mänskligt vapen.
Sen flydde hon.
I en närliggande framtid, i en värld i spillror,
jagas hon av sitt förflutna.
Hon kan inte fly. Hon måste slåss för att finna sitt öde.
Sluta! Låt honom vara.
Skottskada i buken. Ytlig andning. Puls 135.
- Blodtryck? - 80/40 och det sjunker.
Kulan kan ha träffat ett blodkärl.
- Inga tecken på ryggmärgsskada. - Förbered operation.
Hoppas du är okej. Ta det lugnt.
Du har nått min personsökare. Tryck in ditt nummer.
Skynda er.
- Snabba på. - Hon har förlorat mycket blod.
Ett, två, tre.
- Vi måste skynda oss. - Var ärjag?
Harbor Lights Medical. Du har varit med om en olycka.
- Jag kan inte stanna. - Hur så? Hög självrisk?
Försök att slappna av. Vi tar hand om dig.
- Kolla blodgruppen. - Inga prover.
- Ingen fara. - Inga prover!
- Lugna dig. - Kan nån hjälpa mig?
Hallå. Vem pratarjag med?
Det beror på. Vem pratarjag med?
Julie Camby, sjuksyster på Harbor Lights akutmottagning.
- Och du...? - Undrar varför du ringer mig.
Vi fick in en skottskadad ung kvinna i morse.
Hon hade inget leg, bara en personsökare. Du var den sista som sökte henne.
- Är du kvar, sir? - Kan du beskriva kvinnan?
167 cm, långt brunt hår, söt.
Streckkod tatuerad i nacken...
- Är hon okej? - Hon kommer att klara sig.
- Hon opererades för en timme sen. - Kan jag besöka henne?
- Det beror på. - På vad då?
Jag kan inte utfärda ett besökskort utan ditt namn.
Hennes namn vore också bra.
Linda Eastman. Uppfattat.
Rum 614. Hennes läkare är Colleen Harrington.
Jag ringer henne och förklarar att Linda är en av mina patienter.
Hon låter mig säkert ta över.
- Hur snabbt kan du ta dig dit? - På en kvart?
Ta reda på allt du kan om de som behandlade Max,
om de upptäckte nåt ovanligt.
- Ja. - Vi kan inte ta några risker.
Ingen får lista ut att hon är annorlunda.
Jag kan rutinen. Jag låter ingenting hända henne.
Vi ses där.
Operationen gick bra. Hon är på benen om några dar.
- Och proverna? - Vi har inte fått resultaten än.
- Vi borde ha fått dem för länge sen. - Ja, och i går var det slut på kirurghandskar.
Otroligt, va? Det händer aldrig på Crestview.
- Tack igen, Colleen. - Ingen orsak.
Sam? Ett litet råd: Håll dig undan när hon vaknar.
- Hur så? - Tjejen är stark i nyporna.
- Tack för varningen. - Det var så lite.
Eastman...
- Varsågod. Jag skulle just kolla det. - Fint.
Jag tar det till ett privat labb.
Inte mig emot.
Mrs Eastman, du borde inte vara på benen.
Förlåt.
- Du har besök. - Jaså?
Din man vill träffa dig.
Hej, Linda.
Hej där.
Besökstiden är snart slut. Bli inte länge.
- Snygg frissa. - Snygg skottskada.
Om det här var allt som krävdes för att få ett besök av Logan Cale,
hade jag tagit ett skott tidigare.
Tog med mig lite kläder.
Tack.
- Hur mår du? - Vill slippa det här stället.
Det är lugnt. Sam Carr har tagit över ditt fall.
Han håller ett öga på dig. Ingen kommer att ana nåt.
Lägg dig ner och koppla av.
Ja, det vore väl lite misstänkt om jag stack
bara några timmar efter attjag blivit skjuten i magen.
Hur gick det till? Jag trodde du var snabbare än kulan.
Om ändå...
Jag försökte rädda en unge från korselden. Glömde att hålla ett öga på skytten.
Bäst att du går.
Går det bra om jag tittar förbi i morgon,
för att se hur du mår?
Visst.
Vad...?
- Det här ser illa ut. - Jag lät analysera det.
Det påminner om det där hantaviruset i LA för några år sen.
Men proteinstrukturen är annorlunda. Måste vara en muterad stam.
- Är det kraftigt? - Det verkar då så.
et reproduceras hej vilt. Vem är patienten?
- L Eastwood. - Det stämmer inte. Han var min patient.
- Han skrevs ut i morse. - Det står så här.
- L Eastman. Du har förväxlat dem. - Herregud!
Kontakta smittskyddsinstitutet.
Det här kan bli en upprepning av LA.
- Hoppas det är viktigt. - Det är det, sir.
Ut med det, Otto.
Vi snappade upp ett samtal från Harbor Lights till smittskyddsinstitutet.
De behandlar en patient som har ett oidentifierat virus.
Institutet undersöker nu saken på plats.
Och varför är det intressant?
Patienten hade en tatuering i nacken.
En streckkod. Det är 452.
- Är du kvar, sir? - Jag är kvar.
Samla manskapet. Vi träffas om 20 minuter.
Ja, sir.
- Vem är du? - Jag är dr George.
Jag är från smittskyddsinstitutet.
- Vad gör de här? - Håll dig lugn.
Det är en bara en åtgärd tills vi vet infektionens ursprung.
Vad då?
När du kom hit i går, undersöktes ditt blod i en speciell maskin.
Den upptäckte ett virus. Sjukhuset kontaktade oss.
Jag smittar inte. Ni kan lika gärna glömma det här.
- Vi vill bara vara säkra. - Jag är säker. Jag drar.
Vi måste ta några prover. Vi ska göra det så bekvämt för dig som vi kan.
Genom att hålla mig fången?
Vi har spärrat av. Klart för sanering.
- Ge dig. - Sätt igång.
Du ska undersökas för organskador, ärrvävnader eller nåt annat ovanligt.
- Snyggt försök, äckel. - Snälla du.
- Tvinga mig inte att spänna fast sig. - Undan, annars räknarjag till tre.
Vet du vad? Jag skippar det.
Man ska inte anstränga sig efter en operation.
- Jag mår bra. - Det gör du inte alls.
Du har förlorat en massa blod. Lugnar du dig inte, kan du svimma.
- Det här blir en tuppfäktning. - Sir?
De överlämnar henne inte om de anser att hon utgör en hälsorisk.
Vad ska vi göra?
Vi åker hem,
och ber till Gud att hon inte avslöjar
den stora statliga konspirationen som vi har i uppdrag att mörklägga.
Sarkasm. Den var bra, sir.
Inga besökare. Anmäl dig där.
Kan jag hjälpa dig?
- Jag ska besöka min fru. - Sjukhuset har isolerats.
- Ingen får gå in. - Har det hänt nåt?
En dam på plan sex har ett otäckt virus.
- Smittskyddsinstitutet är här. - Virus? Vilken sort?
- Vi kan inte släppa fram dig. - White från FBl.
- Det gäller Linda Eastman. - Hör med en av smittskyddskillarna.
Är du trög? Jag jobbar för FBl. Jag behöver inte höra med nån.
Flytta på dig.
Det kvittar vem du är. Ingen går in utan tillstånd.
.. för att se om du kan fastställa det.
- Har du ansvaret här? - Ja.
Specialagent Ames White.
Jag har förstått att ni behandlar en Linda Eastman. Stämmer det?
- Vad har det med FBl att göra? - Hon är efterspanad.
- Ha henne klar för transport om en kvart. - Du skojar, va?
Om ändå.
- Vad har hon gjort? - Det är hemligstämplat.
Det kvittar. Hon ska ingenstans.
Ni verkar inte förstå. Det är ingen fråga, utan en order.
Beordra mig igen.
- Hon är ett hot mot statens säkerhet. - Ja, men tills jag identifierat viruset,
- hållerjag henne isolerad. - Jag hämtar henne nu.
Allmänheten har rätt att veta vad som händer.
Doktorn, det här är nyheterna. Kan vi få ett uttalande?
Le, mr White. Det här är Dolda kameran.
Vad gör smittskyddsinstitutet här?
Om du inte vill attjag berättar för reportern
att du är villig att utsätta folket för en hälsorisk,
så har vi diskuterat klart.
Jag tänkte väl det.
Smittskyddsidioten vägrar att överlämna henne.
- Har de listat ut vad hon är än? - Nej.
Men det dröjer inte länge förrän de gör det.
Har hon inget att förlora, så avslöjar hon kanske hela grejen.
Vi måste komma åt henne, döda henne innan hon gör det.
Tjena, doktorn. Var är kroppskondomen?
Hoppas attjag inte nyser.
Vi har fått testresultaten. Du smittar inte.
Det sajag bara tusen gånger.
Vi var tvungna att vara försiktiga. Jag hoppas du förstår.
Ja, vi kan ändå vara bästisar.
Kan du inte släppa loss mig så attjag kan dra härifrån?
Det går inte - inte än.
Fråga: Har du betalat din ansvarsförsäkring?
Jag föredrar kontanter framför ditt hus och bil.
Vi har gjort några viktiga upptäcker om ditt DNA.
Varför är du inte förvånad?
- Vad är det för fel på mitt DNA? - Ingenting.
Jag har aldrig sett sånt fantastiskt genetiskt material tidigare.
Vartenda bas-par är kodat med information.
Du har inte ett uns av skräp-DNA.
Det förklarar kanske ditt snabba tillfrisknande.
Så nu hålls jag kvar här för attjag är för frisk.
Förvånar det dig att FBl är här?
Han anser att du är ett hot mot statens säkerhet. Han vill attjag överlämnar dig.
Det kan du inte göra.
Nej, det hade jag inte tänkt heller.
Du ska till vårt huvudkontor.
Vi ska försöka lösa den här gåtan.
Se inte så ledsen ut. Atlanta är vackert så här års.
Vem pratar han med?
Jag frågade inte.
Han sa det inte.
Kom igen.
Så därja.
Från våra förfäder. Till våra barns barn.
Från min far innan mig. Till min söner.
Vad vill du?
Jag behöver hjälp. Har vi en förtrogen på sjukhuset?
- Elizabeth Blanchard, en sjuksyster. - Jag hoppades det.
Jag gör gärna en gentjänst. Du vet hur du får tag på mig.
Vi hör av oss.
FÖRBINDELSEN BRUTEN
Helvete!
Mario, kan du kolla 604? Killens skärm har pajat igen.
Sjuksköterskornas kontor.
Betty? Linje två.
Från min far innan mig. Till mina söner.
Från min mor innan mig. Till mina döttrar.
- En förtrogen behöver din hjälp. - Jag lyssnar.
Så därja.
Skajag döda henne?
Är det ett problem?
Jag säger aldrig nej till en förtrogen.
Bra. Kontakta mig när det är gjort.
Sue? Kan du ta över ett tag?
- Visst. - Tack.
Dr George bad mig att titta till dig. Hans favoritpatient.
Så därja.
Vad är det där?
Det hjälper dig att sova.
Jag skulle sova utan problem om det inte var sånt himla spring här.
Doktorns order.
Kom igen, Max. Lyssna.
Varför gör den så där? Jag mår bra.
Den krånglar nog bara. Inget att oroa sig för.
Ska du inte kolla upp det?
White har
någon på insidan.
6326.
Det kanske svider lite, men sen somnar du in.
Du är i...
fara.
- Vad gör du? - Jag mår bättre.
Du måste ändå ta din medicin.
Ditt transgena avskum.
Jag försökte göra det smärtfritt.
- Nu kommer det att göra ont. - Just det.
Låt mig gissa. Du är en av psykopaterna i Whites avelssekt.
Efter tio generationer av selektiv avel borde du ha ett mindre arsel.
Ska det där göra ont? Jag känner inte smärta. Du, då?
Herregud! Hon lever.
Stanna hos henne. Jag hämtar dr George.
Skaffa hjälp.
Harjag fattat det här rätt? Hon har alltså varit din patient i över ett år.
Och hennes blodprov var aldrig ovanliga?
Jag behandlade henne bara för förkylning och maginfluensa.
Jag tog aldrig några blodprover.
Är det därför du plågar min patient? Tror du att hon är en mutant?
- Har du hört talas om Manticore? - Det kan jag inte påstå.
Det ryktas om att Manticore var en hemlig statlig forskningsanstalt.
De födde upp provrörsbarn och utbildade dem till supersoldater.
Du har nog sett för många science fiction-filmer.
Doktorn? Linda Eastman har rymt.
Dr Houston till intagningsavdelningen.
Dr Phillips till röntgen.
BÅRHUS
Jag trodde att vi hade henne, men hon är borta. Hon kan inte ha kommit långt.
Linda Eastman. Jag söker min man.
- Är du okej? - Har mått bättre.
Jag antar att det var du som skickade meddelandet.
- Det bästajag kunde göra med kort varsel. - Hur visste du att subban var efter mig?
Jag avlyssnade Whites mobil.
Han bad en av sina smärttåliga missfoster göra honom en tjänst.
Nu har hon i alla fall smärtor.
Kan du få ut mig innan White hittar på nåt annat?
Jag jobbar på det, men varje ingång är avspärrad.
- Helvete! - Vad är det?
Nyhetsteamet. Varje gång de sänder, blir det störningar.
De strular nog med din mobil. Jag hör dig knappt.
Jag hör inte dig heller.
Ta dig upp på taket så snabbt du kan.
Och sen?
Översta planet är avstängt. Det används inte.
Det borde inte finnas några vakter där. Ta dig upp på taket.
- Logan? - Upp på taket.
Inga spår efter den efterspanade.
Jag måste få tag på Artie McKeon. Han gör era trafikrapporter. Han är en vän.
Så bra då. Jag är upptagen.
Det är ett nödfall.
Jag skulle glömma det där om jag vore dig.
Vi har strikta order om att hålla kvar dig.
Hur strikta?
Upp med händerna.
Vänta! Jag står på din sida.
Jag dödade dem för att skydda oss.
Vad tror du händer om smittskydds- institutet upptäcker vem du är?
Om de avslöjar det för världen?
Och min fråga är: Vad händer om de får nys om ditt "avelsprogram"?
Jag försöker hjälpa dig, 452.
Visst. Det var därför du bad sjuksystern att döda mig.
Jag kunde inte riskera att du pratade.
- Det var inget personligt. - Bra att veta.
Jag är en praktisk man.
Och i nuläget,
kan jag bara hindra smittskyddsinstitutet från att upptäcka vem du är,
genom att hjälpa dig att fly - levande.
Ge dig, 452.
Du gör det bara svårare för oss båda.
Nån kan ha hört skotten,
och i så fall, är de här när som helst.
Vill du hållas isolerad eller vill du gå hem?
Jag tänker inte göra dig illa.
Har du hört uttrycket "min fiendes fiende är min vän"?
Smittskyddsinstitutet i sina illasittande gummioveraller
är dina fiender.
De är mina fiender också.
Så det gör mig till din vän.
Kom igen.
Vi gör ett avtal. Jag lägger ner pistolen, så kommer du fram.
Okej?
Jag tar det som ettja. Qui tacet, consentire videtur.
Taskigt uttal, men det är latin.
Det betyder: "Han som tiger, han samtycker. "
Det är en juridisk term. Jag har lästjuridik.
Det visste du inte, va?
Vi kommunicerar.
Vi börjar lära känna varann.
Jag höll min del av avtalet.
Nu är det din tur.
Rappa på. Tiden går.
Det var roligt, som alltid.
Adjö.
Ta min hand.
Nu! Ta min hand.
- Är du okej? - Knappast.
- Bättre? - Bättre. Tack.
Jag vet att du räddade henne, men varför är hon så tilltygad?
Du har ett håI i magen, en stukad fot och några brutna revben,
för att inte tala om alla sår och blåmärken.
Om smittskyddsinstitutet nånsin håller mig isolerad, lämna mig där.
- Som du vill. - Skönt att vi förstår varann.
Finns det nån soppa kvar? Jag är hungrig.
Jag värmer upp lite åt dig.
Du verkar vara i rätt goda händer.
Verkar så.
Jag måste fixa några Eyes Only-grejer, så...
- Vänta. - Vad?
Tack för, du vet...
Sköt om dig.
Så det är fortfarande spänt mellan er.
Ja, jag antar det.
Han älskar dig. Han riskerade sitt liv för dig.
Utan honom hade smittskyddskillarna haft en äkta transgen.
Nu har de några läckra labbresultat i stället.
Och en himla massa frågor.
Som de vill ha svar på.
Jag har en känsla av att de inte ger sig förrän de fått dem.
Vi kan inte gömma oss i all evighet.
Och en dag har vi kanske inte turen med oss.
Jag törs inte ens tänka på den dan.